Eli Sirlin
Atraída desde criança pela luz e pela escuridão, ela possui uma biblioteca de fotos de entardeceres, nuvens e efeitos de iluminação em geral tão completa quanto se possa imaginar.

Em seus registros luminosos cabe qualquer brilho ou sombra, em horários distintos, tentando captar aquilo tão efêmero como é a luz e a sombra.

Seus processos de trabalho são intensos e exploratórios. Amante da investigação, da experimentação e do ensino, sempre cruzou a tecnologia e ciência com a arte (estudou e trabalhou em gravura e animação cinematográfica). A arte sempre foi o seu guia, e o estudo das obras de artistas, de muito dos quais é absolutamente fã e capaz de viajar milhares de quilômetros para ver e vivenciar seus trabalhos.

Hoje possui um espaço próprio de experimentação denominado “AreaLAB”, com o objetivo de desenvolver explorações da “arte em ação” e das “tecnologias da arte”, com interação entre múltiplas linguagens artísticas e científicas.

Ela leciona em universidades de artes e arquitetura em Buenos Aires, trabalha em colaboração com artistas visuais em suas obras e cria projetos de iluminação para arquitetura, teatro, dança, ópera, performance, obras de arte da luz e tudo o que significa usar a luz como linguagem e como ferramenta expressão.

Descrição:
O manual cobre as noções técnicas elementares e as questões mais frequentes que podem ser colocadas por quem quer usar a luz como linguagem, bem como por realizadores, atores e cenógrafos que convivem constantemente com ideias e situações de iluminação nas artes performativas. É também uma ferramenta de acesso à linguagem da luz para quem, sem pretender projetar com a luz, trabalha intimamente ligado a ela, como ocorre no cinema ou na fotografia.

O livro está organizado em três grandes seções: compreensão da luz, técnica e design.

Inclui um extenso glossário e um anexo com a documentação das obras para análise da execução de uma instalação de iluminação. A proposta é levar o leitor dos conceitos mais gerais de luz ao papel do designer, passando por questões perceptuais, técnicas e simbólicas que abrem as portas para a linguagem deslumbrante da luz.